ZAKUPY
Recesja czy nie, ale okres przedświąteczeny to zawsze czas zakupów. Dziś przypomnimy sobie zwroty i słownictwo związane z kupowaniem (odzieży). Proszę zwrócić uwagę na przydatne, podkreślone zwroty. Uwaga: tłumaczenie po prawej nie jest tłumaczeniem dosłownym!Lorraine: Excuse me, I would like to try these boots on. Do you have them in size 6?
Shop Assistant: Yes we do. Please hold on a second and I’ll get them for you.
Lorraine: Thanks.
* * *
Shop Assistant: So how are they? Do they fit you?
Lorraine: Yes they seem fine but I’m not sure if I like them that much.
Shop Assistant: Well, they really suit you. And they also match your bag.
Lorraine: That’s true, but I’m not sure about the style. Are they not too funky for my age?
Shop Assistant: Not at all. Funky style is in this year no matter how old you are. You will just look very trendy in them.
Lorraine: If you say so… I’ think I’ll take them.
Shop Assistant: I’m sure you’ll be very happy with them. But just in case you changed your mind, you can return them within 28 days. Just hold on to your receipt and we will refund them, exchange them or give you some vouchers.
Lorraine: That sounds perfect. Can I pay with a credit card?
Shop Assistant: Of course you can.
Lorraine: That’s good ‘cause I don’t think I have enough cash on me. Actually, how much are they?
Shop Assistant: I think they are on sale at the moment. Yes, they have been reduced from 120 to 75 euros.
Lorraine: That’s even better. I’ll take them.
Shop Assistant: Please follow me to the till then.
Lorraine: Przepraszam chciałam przymierzyć te kozaki. Czy jest rozmiar 39?
Ekspedientka: Tak. Prosze chwilę zaczekać i przyniosę je Pani.
Lorraine: Dziękuję.
* * *
Ekspedientka: I jak te kozaki? Pasują rozmiarem?
Lorraine: Tak, wydają się dobre. Ale jakoś nie jestem pewna czy mi się tak bardzo podobają.
Ekspedientka: Tak, bardzo w nich Pani ładnie. No i pasują do Pani torebki.
Lorraine To prawda. Ale czy nie sa zbyt funky jak na mój wiek?
Ekspedientka: Wcale nie. Styl funky jest bardzo popularny w tym sezonie niezależnie od wieku. Po prostu będzie Pani wygladać w nich bardzo modnie.
Lorraine: Jeśli Pan tak mówi.... Chyba je wezmę.
Ekspedientka: Jestem pewny, że będzie z nich Pani bardzo zadowolona. Ale tak na wypadek gdyby Pani zmieniła zdanie, może je Pani wymienić w ciągu 28 dni. Proszę tylko zachować rachunek i będzie Pani mogła dostać zwrot pieniędzy, wymienić je lub otrzymać bony.
Lorraine: To super. A mogę zapłacić kartą kredytową?
Ekspedientka: Oczywiście.
Lorraine: To dobrze bo chyba nie mam tyle gotówki. A tak w ogóle to ile one kosztują?
Ekspedientka: Wydaje mi się że są na przecenie. Tak, są przecenione ze 120 na 69 euro.
Lorraine: To nawet lepiej. Wezmę je.
Ekspedientka: W takim razie zapraszam do kasy.Uprzejmie przypominamy, że trwają zapisy na zimowe kursy angielskiego dla dorosłych w naszej szkole w Dublinie.
Początek zajęć - styczeń 2011. Po szczegóły zapraszam na naszą stronę:
Polska Szkoła Angielskiego
No comments:
Post a Comment