Szczęśliwego Nowego Roku!

W Nowym Roku życzymy wszystkim czytelnikom  zdrowia, pomyślności i odważnych postanowień noworocznych. Tradycyjnie zapraszamy też na nowe kursy angielskiego (w tym intensywne kursy angielskiego dla początkujących) rozpoczynające się dosłownie na dniach. Osoby zainteresowane uprzejmie prosimy o kontakt przez stronę internetową naszej  szkoły angielskiego w Dublinie lub kontakt telefoniczny pod numerem 0862289897 (+353862289897 spoza Irlandii)

“Do” czy “Doing”?

Dzisiaj trochę gramatyki :) W przeciwieństwie do języka polskiego w języku angielskim liczba form czasownika jest mocno ograniczona i przez to łatwa do przyswojenia. Nie trzeba na przykład w ogóle martwić się formami koniugacji (np. pamiętałem, pamietałeś, pamiętała, pamiętaliśmy, pamiętaliście....) bo zwykle w danym czasie występuje tylko jedna, uniwersalna forma (np. remembered).  Za to pewną trudność wprowadza użycie form czasownika kiedy występuje on po innym czasowniku (np. „Pamiętaj wyprowadzić psa!”, „Zapomniałem zadzwonić”, „Doradził zaczekać”). W angielskim możliwe są tutaj dwie główne opcje: albo drugi czasownik jest w formie bezokolicznika (INFINITIVE) albo występuje w formie z końcówką „–ing” (GERUND). Po niektórych czasownikach zawsze występuje bezokolicznik i użycie formy z “-ing” jest błędne. Z drugą grupą czasowników jest dokładnie na odwrót – występuje po nich wyłącznie forma z “-ing”. Ostatnią grupę czasowników tworzą te, po których można stosować zarówno bezokolicznik jak i formę z “-ing”. Z tym, że tutaj sprawa się komplikuje ponieważ obie formy choć prawidłowe miewają różne znaczenie. Tym zajmiemy się dokładniej w kolejnej lekcji. Dzisiaj przyjrzymy się stosunkowo prostym przypadkom.

I. Czasownik + bezokolicznik (INFINITIVE)

Po tych czasownikach zawsze występuje bezokolicznik:

agree, bother, decide, fail, hope, manage, plan, pretend, promise, seem, tend oraz threaten.

Przykłady:

He agreed to do this for money – Zgodził się zrobić to za pieniądze

II. Czasownik + forma z "-ing" (GERUND)

Po tych czasownikach zawsze występuje forma z “-ing” i użycie po nich bezokolicznika (zwykle) byłoby błędem:

admit, consider, deny, dread, enjoy, finish, forgive, involve, miss, postpone, resist  oraz suggest.

Przykłady:

The principal of a Cork primary school denies stealing pupils' lunch cash‎.
Dyrektor szkoły podstawowej w Cork zaprzecza, że kradł pieniądze uczniów przeznaczone na lunch.

Tomasz is cheating and admitted doing so.

Tomasz oszukuje i przyznał się do tego

 

III. VERB + INFINITIVE OR GERUND

Trzecia grupa to czasowniki po których można uzyć obu ww. form czasownika.  Należą tu m.in.:

  begin, start, continue, cease  i intend    ,

po których obie formy są równouprawnione. 
Z kolei po advise, allow, permit, recommend można uzyc obu form, lecz jeśli nie jest wymieniona osoba, której dotyczy ten czasownik, poprawne jest wyłącznie użycie formy z “-ing”

Przykłady:

Mark continued to visit her.

oraz

Mark continued visiting her.

znaczą to samo:

Mark nadal ją odwiedzał.

Nieco inaczej jest w przypadku zdań z:

 advise, allow, permit oraz recommend:

Przykłady:

The agent advised me to apply for the mortgage immediately -

Agent doradził mi, żebym natychmiast ubiegał się o kredyt hipoteczny.

The agent advised applying for the mortgage immediately - Agent doradził, żeby natychmiast ubiegać się o kredyt hipoteczny.

Nasza szkoła wspiera polskich skautów w Dublinie

Nasza szkoła jest głównym sponsorem Loterii Jubileuszowej, która odbędzie się podczas imprezy rodzinnej z okazji 5-lecia polskich drużyn harcerskich w Irlandii. Do wygrania sporo cennych nagród :) Impreza odbędzie się w niedzielę, 25 listopada 2012 w harcówce znajdującej się przy Bunting Road, Walkinstown, Dublin 12. Harcerze zapraszają w godzinach 11 –16, wstęp oczywiście wolny. Zaproszenie skierowane jest szczególnie do rodzin z dziećmi w wieku pomiędzy 4 i 19 lat.
Więcej informacji i kontakt z organizatorami imprezy: 
http://87dpg.plscout.com/kontakt.html

Intensywne kursy angielskiego w Dublinie

Przyjmujemy zapisy na intensywne kursy przedpołudniowe (w tym "Angielski Podstawowy") rozpoczynające się 19-go listopada. Gwarantujemy małe grupy (maksymalnie 9 osób, średnio 6), świetnych nauczycieli i ciekawe zajęcia. Cena kursu - od 109 euro za tydzień - zawiera wszystkie materiały do nauki. Więcej informacji: www.angielski.ie

Happy Halloween Everyone!

Życzymy wszystkim stałym i przypadkowym czytelnikom bloga udanego, tzn. przerażającego Halloween. A dodatkowo zadanie. Proszę znaleźć na obrazku te związane Halloween przedmioty lub czynności: 
(a) Bonfire (b) Trick or treat (c) Ghost (d) Vampire (e) Skeleton (f) Gravestone (g) Apple- bobbing, (h)Broom and hat, (i) Witch, (j) Ghost, (k) Jack-O-Lantern, (l) Cauldron (m) Spider web, (n) Black cat, (o) Costumes, (p) Scarecrow, (r) Zombies (s) Spider

Ostatnie wolne miejsca na kursach angielskiego w Dublinie

Mamy ostatnie wolne miejsca na kursach angielskiego w Dublinie rozpoczynających się jesienią 2012.
Są wśród nich:
- kursy ogólne na 10 poziomach zaawansowania (zajęcia wieczorne lub weekendowe)
- kursy przygotowujące do egzaminów Cambridge  ("First Certificate" FCE, "Advanced" CAE, "Proficiency" CPE -zajęcia wieczorne lub weekendowe)
- kursy Business English (zajęcia wieczorne lub weekendowe)
- intensywne kursy dzienne na poziomie podstawowym
- zajęcia indywidualne (również przygotowujące do IELTS)
Osoby zainteresowane nauką uprzejmie proszę o kontakt:
www.angielski.ie
tel. 0862289897

Literowanie w języku angielskim

Can You Spell It For Me, Please?

Często, ze względu na godziny otwarcia urzędów i banków, musimy załatwiać różne sprawy sprawy przez telefon i wtedy bez znajomości odpowiednich zwrotów zadanie może stać się trudne. Marcin Kowalski, który bank odwiedza regularnie i nie raz całą przerwę na lunch stracił dzwoniąc na numer obsługi klienta, teraz w sprawach bankowych radzi sobie już świetnie. Dziś Marcin przez telefon likwiduje stare zlecenie zapłaty czynszu, ponieważ właśnie się przeprowadził (tak się składa, że to ten sam Marcin, który w ostatnim odcinku szukał mieszkania). Wprawdzie alfabet każdy zna, ale szybkie literowanie w obcym języku to juz czasami kłopot. Dlatego poniżej załączam tabelkę z wyrazami standardowo używanymi przy literowaniu (spelling) w języku angielskim.

TABELE STADARDOWYCH WYRAZÓW UŻYWANYCH PRZY LITEROWANIU:

A for Adam or Alfa

B for Baker or Beta

C for Carol or Charlie

D for Dog or Delta

E for Easy or Echo

F for Freddie or Foxtrot

G for George or Golf

H for Harry or Hotel

I for Item or India

J for Johnny or Juliett

K for King or Kilo

L for Love or Lima or Lucy

M for Mother orMike

N for Nuts or November

O for Orange or Oscar

P for Peter or Papa

Q for Queen or Quebec

R for Robert or Romeo

S for Sugar or Sierra

T for Tommy or Tango

U for Uncle or Uniform

V for Victor

W for William or Whiskey

X for X-ray

Y for Young or Yankee

Z for Zebra or Zulu

DIALOG - OVER THE PHONE:

Operator:   Megan O’Niall, how can I help you?.

Marcin:      I would like to cancel a standing order, please.

Operator:   OK, can I have your name, please.

Marcin:      Marcin Kowalski

Operator:   Can you spell it for me?

Marcin:      M for Mother, A for Alfa, R for Romeo, C for Charlie, I for India, N for November. And my surename is KOWALSKI: K for Kilo, O for Oscar, W for Whiskey, A for Alfa, L for Lima, S for Sierra, K for Kilo, I for India.

Operator:   Can you confirm your address and your telephone number please?.

Marcin:      It’s 41 Cork Street, Dublin 8. My phone number is 0876512432.

Operator:   That’s great, which standing order would you like to cancel?

Marcin:      It’s the one I set up last January for 1050 euro to be paid on the first of each month to Mr Larry Ward’s account. It’s for my rent. We’re moving out this month, so I need to cancel it.

Operator:   OK, that’s fine I will need a number from your code card. Do you have it with you?

Marcin:      I do.

Operator:   Can you give me the code number 54, please

Marcin:      It’s 9764.

Operator:   That’s great. I have cancelled that standing order for you. Is there anything else I can do for you?

Marcin:      No that’s it, thank you!

 SŁOWNICTWO:

current account – rachunek bieżący

saving account – rachunek oszczędnościowy

to transfer/send money – przesyłać pieniądze

account number – numer rachunku bankowego

can you spell it for me? – czy możesz mi to przeliterować?

standing order – stałe zlecenie płatnicze (stała kwota np. czynsz)

direct debit - polecenie zapłaty (zmiennej kwoty np. rachunek za telefon)

to set up – założyć

to cancel – zlikwidować, usunąć, skasować

to confirm - potwierdzić

to complete a transaction – zakończyć, sfinalizować transakcję

code card – karta kodów