W Porze Lunchu Polecamy Napad Na Bank

Przerwa na lunch. Stołówka lub pobliski bufet. Siedzimy z ekipą z pracy przy kanapce, frytkach albo sałatce. I o czym by tu porozmawiać? Z moich obserwacji wynika, że tzw. żelaznym tematem na lunch jest napad, morderstwo lub inna zbrodnia opisana szczegółowo na pierwszych 5 stronach w „The Sun” albo „The Daily Mirror”. Tak już jest, że kiedy dzieje się coś złego to tabloidy na pewno o tym napiszą. A w Irlandii tabloidy czytają wszyscy – zwłaszcza w porze lunchu. Ta pouczająca lektura inspiruje jednoczesną wymianę mniej lub bardziej głębokich komentarzy. Nam słownictwo „kriminalne” może się też przydać w poważniejszym sensie – w sytuacji jeśli to nas dotyczy przestępstwo (oby nigdy nie!). Prześledźmy dialog pomiędzy Mary i Ritą, które rozmawiają o osobie podejrzanej o udział w napadzie na bank.

Mary: Oglądałaś wczoraj wiadomości?

Rita: Nie, znajomi byli u nas na obiedzie Dlaczego (pytasz)?

Mary: Policja aresztowała jakiegoś faceta w związku z tym napadem na bank, który zdarzył się w zeszłym miesiącu.

Rita: Naprawdę?

Mary: Tak, podejrzewali go już od jakiegoś czasu tylko nie mieli wystarczających dowodów. Teraz mają świadka, który go rozpoznał. Oskarżają go o obrabowanie banku i kradzież samochodu. A w ogóle to on jest z Palmerstown.

Rita: Tak? A jak się nazywa?

Mary: Richard O’Sullivan

Rita: Richard O’Sullivan, ogrodnik?

Mary: Zgadza się.

Rita: Nie wierzę. Ja go znam. Przychodzi co tydzień kosić trawę w moim ogrodzie.

Mary: Jeśli to on, to chyba będziesz musiała sobie znaleźć nowego ogrodnika. Mówią, że jeśli go uznają winnym, mogą go skazać nawet na 10 lat.

Rita: Nie wydaje mi się, że on mógł coś takiego zrobić. To taki typ człowieka, który nie przekroczyłby nawet dozwolonej prędkości, nie mówiąc o obrabowaniu banku,

Mary: Nigdy nic nie wiadomo, czasami najbardziej niewinnie wyglądający ludzie okazują się niebezpiecznymi przestępcami. W każdym razie, lepiej zadzwoń na policję i powiedz im że go znasz. Kto wie może poproszą cię żebyś zeznawała w sądzie.

Mary: Did you watch the news yesterday? Rita: No, we had friends for dinner. Why? Mary: Well, the police have arrested a guy in connection with that bank robbery, which happened last month. Rita: Oh, really? Mary: Yeah, they have suspected him for a while but they didn’t have sufficient proofs. Now, they have a witness who has recognized him. They’re accusing him of robbing the bank and stealing a car. He’s from Palmerstwon, by the way. Rita: Is he? What’s his name? Mary: Richard O’Sullivan. Rita: Richard O’Sullivan, a gardener? Mary That’s right. Rita: I can’t believe it. I know him. He comes to cut the grass in my garden once a week. Mary Well, if that’s him, you will probably have to find a new gardener. If they find him guilty, he can be sentenced up to 10 years, they say. Rita: I don’t think he could do that. He’s that type of person who couldn’t even break the speed limit, not to mention robbing a bank. Mary You never know, sometimes the most innocent looking people turn out to be dangerous criminals. Anyway, you’d better ring the police and tell them you know him. Who knows you might be asked to testify in court

Copyright © Polish School of English Limited 2006-2009


Trwają zapisy na wiosenne kursy angielskiego w Polskiej Szkole Angielskiego. Zajęcia odbywają się w centrum Dublina wieczorami, w weekendy lub w ciągu dnia. Po więcej informacji zapraszamy na naszą stronę www.angielski.ie lub prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 086 2289897 NIE CZEKAJ!