Our 8 week courses start in early October 2009 and aim at preparing candidates for the FCE and CAE exams in December 2009. 
Why To Choose This Course?
* Free aptitude test before the start of the course
* Mock exam at the end of the course
* Small groups with 6 students on average (max. 9)
* Classes on Saturdays (from 10am to 2pm)
* High pass rate (well over 90%)
* Reduced fee (now only 380 euro) - includes the course book
Our FCE and CAE courses in Dublin are delivered exclusively by means of English, and therefore it is open to any students interested in taking Cambridge FCE or CAE exam - irrespective of their native language.
The syllabus mirrors the structure of the exams. During the intensive 8 week course all parts of the exam and all types of exam tasks are covered. Our teachers offer help on how to approach each task, how to manage your time during the exam and how to verify your answers before handing in the answer sheet.
Both at start and at the end of the course we organize a mock exam which help students plan a final revision before the exam.
The course takes place in Dublin 8 area - *the heart of the city* if you *believe* the Guinness adverts ;) - but even if you don't - it still is only 15 minute walk from Dame Street or 5 minute walk from Thomas Street.
If you wish to learn more about English courses in Dublin - please visit our new website:
www.yourenglish.ie/english/fce_english_course
and use the contact form provided or simply give us a quick call at 0851581428
Please feel free to register on forums and ask any FCE-related questions there:
www.yourenglish.ie/forum/6
To find out more please go to:
http://www.yourenglish.ie/
or
contact us on 085 158 1428
Thursday, August 20, 2009
Cambridge First Certificate and Certificate in Advanced English - exams in Dublin
Tuesday, August 4, 2009
"Pets" (albo: Mamo-Chcę-Psa)
Tekst ukazał sie w PG 11/09/2008
| Jack: Do you you know what Cian did yesterday? Ania: I have no idea. Jack: I came home after work, I went to the kitchen and I nearly tripped over a basket. What’s in the basket? A little puppy which Cian found on the street and decided to bring home. Ania: What did you do? Jack: I don’t mind dogs as long as they stay away from the house and sleep in a kennel. Unfortunately as you know, we don’t even have a balcony not to mention a garden. That’s why I said “no” but then the kids started crying, Jane looked at me as if I had killed somebody. I had no choice but let them keep the dog. Ania: Who is going to mind him? Jack: Well, I said I don’t want to have anything to do with that dog so the kids promised they would bring him for walks. Jane is going to feed him. My sister is a vet, so she can help too. Ania: I would say kids were over the moon. Jack: Oh yes, they all were, including Jane The only person who wasn’t that happy was me. Ania: Did you have any pets when you were a child? Jack: Well, I had a goldfish but one day a shelf which was hanging over the tank collapsed and killed the poor thing. How about you? Ania: I had a whole collection of guinea pigs, hamsters and birds but my dream was to have a dog, which I wouldn’t have to keep in a cage and could bring outside. My parents never let me have one, so as soon as I moved to my own place I bought a big German shepard I still have him The funny thing is that now my parents are absolutely mad about him and whenever I’m away they come to look after him.I wouldn’t be surprised if you became a dog lover very soon too. | Jack: Wiesz co Cian wczoraj zrobił? Ania: Nie mam pojęcia. Jack: Wracam z pracy do domu idę do kuchni i prawie się potykam o jakoś kosz. A co w koszu? Maleńki szczeniak, którego Cian znalazł na ulicy i postanowił przynieść do domu. Ania: I co zrobiłeś? Jack: Nie mam nic przeciwko psom o ile trzymają się z daleka od domu i śpią w budzie. Niestety, jak wiesz, nie mamy nawet balkonu nie wspominając o ogrodzie. Dlatego powiedziałem ‘nie’ ale wtedy dzieciaki zaczęły płakać, a Jane spojrzała na mnie jakbym kogoś zabił. Nie miałem wyjścia musiałem im pozwolić go zatrzymać. Ania: Kto będzie się nim zajmował? Jack: Powiedziałem, że nie chce mieć z tym psem nic wspólnego, więc dzieciaki obiecały, że będą go wyprowadzać na spacery, Jane będzie go karmić. Moja siostra jest weterynarzem więc ona też może pomóc. Ania: Dzieciaki pewnie skakały z radości Jack: Oj tak, i Jane też. Jedyną osobą która nie była specjalnie szczęśliwa byłem ja. Ania: A ty kiedy byłeś dzieckiem miałeś jakieś domowe zwierzątko? Jack: No, miałam rybkę ale pewnego dnia półka,która wisiała nad akwarium spadła i zabiła biedne stworzonko. A ty? Ania: Ja miałem całą kolekcję świnek morskich, chomików i ptaków, ale moim marzeniem było mieć psa, którego nie musiałabym trzymać w klatce i mogłabym zabierać na dwór. Moi rodzice nigdy mi na to nie pozwolili więc jak tylko się wyprowadziłem, kupiłem sobie wilczura (dosł. owczarka niemieckiego) Mam go nadal. Najzabawniejsze jest to, że teraz moi rodzice absolutnie go uwielbiają i za każdym razem gdy gdzieś wyjeżdżam przyjeżdżają żeby się nim zająć. Nie będę zdziwiona jeśli ty też wkrótce staniesz się wielbicielem psów . |
Tekst ukazał sie w PG 11/09/2008
| Sean: It’s good to see you. Did you enjoy your holiday? Kasia: Yeah, it was great to see my parents and friends. The weather was brilliant too. But the journey back home was terrible. Sean: Oh really, what happened? Kasia: First of all, when I arrived in the airport, it turned out my flight was delayed. I decided to check in anyway. When the girl at the desk weighed my bag, she said it was too heavy and I had to pay 30 euro excess luggage fee. Sean: Yes, that 15 kilo weight limit is annoying. Sure the suitcase itself usually weighs a few kilos. Kasia: I would pay probably more, but I put lots of stuff in my hand luggage. That was a mistake though because when I was going through the security, I had to throw out my shampoo, conditioner and body wash. I forgot you are not allowed any liquids. I was so annoyed that I went straight to the gate and waited for another hour to board. When we finally boarded, they announced a further delay. They left us sitting on the plane for another 50 minutes and they didn’t even put the air conditioning on. It was so stuffy, one lady actually fainted. When we finally took off, I was dying to go to toilet. Unfortunately, first there was a queue and then they told us to return to our seats and fasten our seatbelts because of turbulences. Sean: I would say you were probably fuming at that stage... Kasia: Yes, I was and I actually promised myself: no more flying. Unfortunately, I suffer from seasickness so I don’t think I have much choice, do I? | Sean: Dobrze cię znowu widzieć. Fajnie było na wakacjach? Kasia: Tak, dobrze znowu zobaczyć się z rodzina i przyjaciółmi. Pogoda też była świetna. Ale podróż powrotna była straszna. Sean: Naprawdę? Co się stało? Kasia: Przede wszystkim kiedy dojechałam na lotnisko okazało się, że mój lot jest opóźniony. Tak czy siak postanowiłam się odprawić. Dziewczyna na odprawie zważyła moją torbę i powiedziała, że jest za ciężka i że muszę zapłacić 30 euro opłaty za nadbagaż Sean: Tak, ten limit 15 kilo na bagaż jest irytujący. Wiadomo, że sama walizka waży zwykle kilka kilogramów. Kasia: Pewnie zapłaciłabym jeszcze więcej ale sporo rzeczy wsadziłam do bagażu podręcznego. Ale to też się okazało błędem bo kiedy przechodziłam przez kontrolę bezpieczeństwa musiałam wyrzucić szampon, odżywkę i mydło w płynie. Zapomniałam, że nie wolno przewozić w podręcznym żadnych płynów. Byłam tak zdenerwowana, że od razu poszłam do wyjścia na samolot (bramki) i czekałam jeszcze godzinę żeby wejść na pokład. Kiedy w końcu weszliśmy na pokład, poinformowali nas o dalszym opóźnieniu. Musieliśmy siedzieć przez 50 minut bez włączonej klimatyzacji. Było tak duszno, że jedna pani zemdlała. Kiedy w końcu wystartowaliśmy, potwornie chciałem pójść do toalety. Ale niestety najpierw zrobiła się kolejka, a potem powiedziano nam, żeby wrócić na miejsca i zapiąć pasy z powodu turbulencji. Sean: Przypuszczam, że na tym etapie byłaś już naprawdę wściekła… Kasia: Tak i obiecałam sobie: żadnego więcej latania. Niestety mam chorobę morską, więc chyba nie mam dużego wyboru… |
Thursday, July 2, 2009
Knackers
Dialog 1 SLANG ENGLISH POLISH - Waarya lookin a’? - Sorry, I am in a rush - C'mear now, give oos a fooking yaro boss or I'll fooking box ya" - I am sorry I have no money on me, mate - What are you looking at? - Sorry, I am in a rush - Come here now, give us a fucking euro, boss, or I’ll ****ing box you - I am sorry I have no money on me, mate. - Na co się patrzysz? - Przepraszam, ale się spieszę - Chodź no tu, koleś, wyskakuj z jurka, albo ci przyp….. - Przykro mi ale nie mam przy sobie pieniędzy, kolego. Dialog 2 SLANG ENGLISH POLISH - D’ya have a smoke? - I am sorry I have no smokes on me. - Didya say scumbag? Dya tink I'm a scumbag??? - Nope, I did not say that... I am sorry I am a foreigner, don’t quite understand - Where arya from? - Poland - I like your dollies, they are rides ya know? Now give oos a smoke willya? - I have no smokes, I told you - Give oos a yaro then - That’s enough. Leave me alone! Bye now! - Do you have a cigarette? - I am sorry I have no cigarettes on me - Did you say scumbag? Do you think I am a scumbag? - No, I did not say that... I am sorry I am a foreigner, don’t quite understand - Where are you from? - Poland - I like your dollies, they are fantastic,do you know? Now give us a cigarette will you? - I have no cigarettes I told you - Give us a euro then - That’s enough. Leave me alone! Bye now! - Masz fajkę? - Przykro mi ale nie mam przy sobie papierosów - Powiedziałaś śmierdziel? Kto jest śmierdzielem? - Nie, nic takiego nie powiedziałam... Przepraszam, jestem obcokrajowcem, nie do końca rozumiem - Skąd jesteś? - Z Polski - Fajne masz zderzaki, niezła z ciebie sztuka, wiesz? A teraz kopsnij faję, co? - Nie mam papierosów już mówiłam - No to daj euro - Wystarczy tego. Daj mi spokój. Żegnam “Knackers” (nieme “k” – wymawiamy: “nakers”) to potoczna nazwa pewnej grupy mieszkańców Irlandii. Pochodzenie nie jest jednoznaczne, ale można przyjąć, że jest ma “koński” rodowód (od normańskiego wyrazu oznaczającego siodło lub gaelickiego słowa oznaczającego konia). W przeszłości handlem starymi końmi na rzeź często zajmowali się irlandzcy Cyganie (Travellers) i przylgnęła do nich nazwa “knackers”. Ponieważ jest to grupa społeczna nie akceptowana przez niektórych Irlandczyków określenie “knackers” nabrało cech negatywnych. Dziś to negatywne znaczenie (zasłużone lub przeciwnie – krzywdzące, na ten temat się nie wypowiadamy) jest na tyle silne, że często obejmuje szeroką grupę nadpobudliwych, odzianych w dresy i obwieszonych masywną biżuterią mieszkańców Irlandii, zwłaszcza niektórych rejonów Dublina - bez względu na przynależność do jakiejkolwiek mniejszości etnicznej czy zawodowej. Zaznaczam, że temat nie jest jednoznaczny i zdania są podzielone, a celem artykułu jest jedynie powierzchowna prezentacja zjawiska w sensie językowym.
Poniższe krótkie dialogi między knacker’em, a przypadkowymi przechodniami są pełne języka potocznego zapisanego w sposób fonetyczny. Nie polecamy próby mówienia w ten sposób, ale na pewno dobrze jest rozumieć tego typu komunikaty. To kwestia naszego komfortu, ale i bezpieczeństwa. Obok zamieszczam dwa tłumaczenia – na standardowy angielski i na polski. Uwaga - tekst zawiera nieuniknione dla autentyczności dialogów wulgaryzmy.
Copyright © Polish School of English Limited 2006-2010
Friday, June 19, 2009
Pogoda
| Weather forecast on the radio: Marysia: Another lovely weekend... Gareth: That weather is driving me crazy. You can't plan anything. I wanted to go camping with my wife and kids this weekend but now I think we will stay home. Marysia: You'd better off. Even today it seemed nice and sunny in the morning and now it's lashing rain. Thanks God I brought my umbrella with me. Gareth: Is the weather any better in Poland? Marysia: Well, at least we have four proper seasons. Gareth: Do you get cold winters? Marysia: It varies from year to year. But sometimes it snows a lot and the temperature can drop even to minus 10 or 20 degrees. Gareth: That sounds freezing cold. I wouldn't like that. Marysia: You would get used to. But than we get nice summer too. It's usually very sunny and hot. Gareth: So it doesn't rain that much? Marysia: No, it's actually too dry so people have to water their gardens every evening Gareth: We don't have that problem, but it often feels as if we had just autumn all year round. | Prognoza pogody w radiu: Marysia: Kolejny cudowny weekend... Gareth: Ta pogoda doprowadza mnie do szału. Nic nie można zaplanować. Chciałem jechać z żona i dziećmi pod namioty ale teraz myślę, że zostaniemy w domu. Marysia: Chyba lepiej na tym wyjdziecie. Nawet dziś zapowiadał się ładny i słoneczny dzień a teraz leje jak z cebra. Dzięki Bogu wzięłam parasol. Gareth: A w Polsce macie lepszą pogodę? Marysia: Przynajmniej mamy cztery prawdziwe pory roku. Gareth: Zimą jest zimno? Marysia: Co roku jest inaczej ale czasami pada dużo śniegu a temperatura może nawet spaść do minus 10 albo 20 stopni. Gareth: To musi być naprawdę lodowato. To chyba nie dla mnie. Marysia: Przyzwyczaiłbyś się. A za to mamy ładne lato. Zazwyczaj jest bardzo słonecznie i gorąco. Gareth: To za wiele nie pada? Marysia: Nie, raczej jest za sucho i dlatego ludzie muszą co wieczór podlewać swoje ogrody. Gareth: My nie mamy tego problemy, ale często ma się wrażenie jakby cały rok była jesień. |
Tekst ukazał się w druku w "PG" w Dublinie dnia 28 Sierpnia 2008
Copyright © Polish School of English Limited 2006-2010
Monday, May 18, 2009
Summer FCE Exam ( August '09 ) preparation course in Dublin - Enroling Now
The 8 week course starts in June 2009 and aims at preparing candidates for the FCE exam in August 2009.
Why To Choose This FCE course?
* Free aptitude test before the start of the course
* Mock exam at the end of the course
* Small groups with 6 students on average (max. 9)
* Classes on Saturdays (from 10am to 2pm)
* High pass rate (well over 90%)
* Reduced fee (now only 380 euro) - includes the course book
Our FCE course in Dublin is delivered exclusively by means of English, and therefore it is open to any students interested in taking FCE exam - irrespective of their native language.
The syllabus mirrors the structure of the exam. During the intensive 8 week course all parts of the exam and all types of exam tasks are covered. Our teachers offer help on how to approach each task, how to manage your time during the exam and how to verify your answers before handing in the answer sheet.
Both at start and at the end of the course we organize a mock exam which help students plan a final revision before the exam.
The course takes place in Dublin 8 area - *the heart of the city* if you *believe* the Guinness adverts ;) - but even if you don't - it still is only 15 minute walk from Dame Street or 5 minute walk from Thomas Street.
If you wish to learn more about FCE courses in Dublin - please visit our new website:
www.yourenglish.ie/english/fce_english_course
and use the contact form provided or simply give us a quick call at 0851581428
Please feel free to register on forums and ask any FCE-related questions there:
www.yourenglish.ie/forum/6
To find out more please go to:
http://www.yourenglish.ie/english/fce_english_course
or
contact us on 085 158 1428
Thursday, April 23, 2009
Strona Bierna - Passive Voice
Dziś zapraszam Państwa na kolejną lekcję gramatyczną. Tym razem zajmiemy się stroną bierną, po angielsku ‘passive voice’. Sięgając do gramtycznej terminologii w zdaniu w stronie biernej dopełnienie przechodzi w miejsce podmiotu. I tak zamiast powiedzieć: ‘Ktoś zjadł moje jabłko’, możemy powiedzieć ‘Moje jablko zostało zjedzone’. W języku angielskim strona bierna jest dość powszechnie stosowana w oficjalnych pismach, raportach czy ogłoszeniach - i nie tylko.
The plan has been accepted by the board of management.
(Plan zostal zakceptowany przez zarząd. )
The leaflets will be distributed to all the households in the area.
(Ulotki zostaną rozprowadzone do wszystkich domów w okolicy.)
I komunikat znany wszystkim odwiedzającym lotnisko:
The bags should not be left unattended.
(Torby nie powinny być zostawiane bez opieki)
Często stosuje się ją równiez w kontekście, w ktorym w języku polskim pojawiłaby się forma bezooosbowa:
I was told to wait. (dosł.: „Byłem powiedziany”, że mam czekać) przetłumaczymy jako: ‘Powiedziano mi, że mam czekać.’
Jak zamieniamy zdanie w stronie czynnej na zdanie w stronie biernej?
Dopełnienie przechodzi na miejsce podmiotu czyli na początek zdania. Po nim musi pojawić się czasownik ‘to be’ w takim samym czasie jak czasownik w zdaniu w stronie czynnej. Następnie sam czasownik wstawiamy w formie Past Participle (tej samej, którą stosujemy przy użyciu czasu Present Perfect.)
To dość skomplikowane wyjaśnienie zilustruję przedstawiając przykład tego samego zdania w rożnych czasach i strukturach w stronie czynnej i biernej:
| Czas/struktura | Strona czynna | Strona bierna |
| Present Simple | He eats my sandwich. | My sandwich is eaten |
| Present Continuous | He is eating my sandwich. | My sandwich is being eaten. |
| Present Perfect | He has eaten my sandwich. | My sandwich has been eaten. |
| Past Simple | He ate my sandwich. | My sandwich was eaten. |
| Past Continuous | He was eating my sandwich. | My sandwich was being eaten. |
| Future Simple | He will eat my sandwich. | My sandwich will be eaten. |
| Going to | He is going to eat my sandwich. | My sandwich is going to be eaten. |
| Czasowniki modalne (can, may, must, should ...) | He can eat my sandwich. | My sandwich can be eaten. |
Na koniec krótkie ćwiczenie gramatyczne. Każde ze zdań należy zamienić na stronę bierną. Warto zajrzeć do słownika i sprawdzić czy czasownik w stronie czynnej jest czasownikiem regularnym i jego fromę Past Participle stworzymy dodając końcowkę ‘ed’ czy może należy on do grupy czasowników nieregularnych i jego formę znajdziemy w tabeli grupującej takie czasowniki.
- We do the shopping on Friday.
The shopping _________________________________________________
- I think they will translate this book into Polish.
I think this book ________________________________________________
- My sister is going to sell the house.
The house ____________________________________________________
- Somebody has stolen our bike.
Our bike _____________________________________________________
- We washed the windows two weeks ago.
The windows __________________________________________________
- They are cleaning the toilets now.
The toilets _____________________________________________________
- They haven’t opened that new shop yet.
The new shop __________________________________________________
- My mum waters the plants every week.
The plants _____________________________________________________
- You should check the post box every day.
The post box ___________________________________________________
-
-
-
-
-
-
Odpowiedzi:
1. is done on Friday.
2. will be translated into Polish.
3. is going to be sold.
4. has been stolen.
5. were washed two weeks ago.
6. are being cleaned now.
7. hasn’t been opened yet.
8. are watered every week.
9. should be checked every day.
Artykuł ukazał się w "PG" 23 kwietnia 2008.
Copyright © Polish School of English Limited 2006-2009
